Poikkeama: Le Tellier, Hervé

Kirjan alkuosa on hieman hidas ja hämmentävä, sillä jokaisessa luvussa esitellään uusi Pariisi - New York -lennon henkilöhahmo. Lukija pääsee heidän avullaan seuraamaan mitä tapahtui ennen lentoa, sen aikana ja jälkeen. Kyseinen lento laskeutuu näet kaksi kertaa, jolloin koneesta ja sen matkustajista on olemassa kaksi versiota. Ensimmäinen suuri kysymys onkin se, että kumpi lennoista on kopio? Mitä tapahtuu kun kaksoiskappaleet tapaavat toisensa ja mikä on kopion ihmisarvo ja oikeudet? Kirja herättääkin paljon ajatuksia yhteiskunnasta, maailmankaikkeudesta, olemassaolosta ja ihmisten asenteista. On lukijasta itsestään kiinni, kuinka syvällisesti tämän kirjan haluaa lukea ja tulkita. 

Kirjan kuvaus:

Älykäs ja riemastuttava runsaudensarvi!  

Ranskan suurimmalla kirjallisuuspalkinnolla, Goncourtilla, palkittu romaani saa lukijansa nauramaan, itkemään ja miettimään maailmankaikkeuden suurimpia mysteerejä.  

Air Francen maaliskuinen lento Pariisista New Yorkiin joutuu kesken matkan pahaan turbulenssiin, jolloin tapahtuu jotakin outoa. Kun viimein laskeudutaan New Yorkiin, käy ilmi, että on kesäkuu ja heidän koneensa laskeutuu toista kertaa: aika ja avaruus ovat vääristyneet ja sekä kone että sen matkustajat ovat monistuneet kahdeksi.  

Hervé Le Tellier (s. 1957) on matemaatikko, kielitieteilijä ja toimittaja, joka toimii myös mahdollisen kirjallisuuden seuran Oulipon puheenjohtajana. Poikkeama on hänen kahdeksas romaaninsa ja ensimmäinen, joka ilmestyy suomeksi. Sen käännösoikeudet on myyty 40 maahan, ja Ranskassa teosta on myyty yli miljoona kappaletta.

 ”Kiehtova, syvältä koskettava tutkielma vapaasta tahdosta, kohtalosta, todellisuudesta ja olemassaolon tarkoituksesta verhottuna mielikuvituksekkaaseen juoneen, joka voisi olla peräisin Twilight Zonesta tai Black Mirrorista. Tämä teos sijaitsee siinä kohtaa Venn-diagrammia, missä kovan luokan viihde kohtaa vakavan kirjallisuuden.” – New York Times  

”Huumorintajuinen, vangitseva, syvällinen – eksistentialismi ei ole koskaan ollut näin hauskaa.” – Kirkus Reviews 

Werner Söderström Osakeyhtiö [2023]