Sokcho talvella: Dusapin, Élisa Shua

Tapahtumat sijoittuvat Korean Sokchoon. Se on melko vaatimattoman oloinen kaupunki lähellä Pohjois-Korean rajaa. Kirjan kertojalla, korealaisnaisella on ranskalainen isä, joka on hylännyt hänet ja hänen korealaisen äitinsä. Kertoja työskentelee pienessä, hieman rähjäisessä hostellissa, jonka asiakkaaksi saapuu ranskalainen sarjakuvapiirtäjä. Kaksikon välille kehittyy suhde. 148 sivuinen kirja on nopeasti luettu, mutta silti se ehtii luomaan paikasta ja tapahtumista tunnelmallisen kuvan.Tulee mieleen taide-elokuva. Pienieleinen ja melankolinen tarina. Suositus omaperäisten tarinoiden ystäville.

 Kirjan kuvaus:

Dusapin, Élisa Shua, kirjoittaja
Partanen, Anu, kääntäjä
Siltala [2023]

Vahvatunnelmainen esikoisromaani Koreoiden rajalta.

Nuori nainen työskentelee hostellissa Sokchon satamakaupungissa Etelä- ja Pohjois-Korean rajan tuntumassa. Hostelliin majoittuu ranskalainen sarjakuvapiirtäjä. Kaksikon välille kehkeytyy hauras, jännitteinen suhde.

Lomakaupunki on talvella autio ja hiljainen. Neonvalot vilkkuvat tyhjillä kaduilla, hengitys höyryää pakkasessa. Aallot huuhtovat hiekkarantaa. Kalatorilla kaupataan mereneläviä, joita nainen pilkkoo perinneruoissaan paistettavaksi. Riisiolut kuplii ja sihisee. Tunnelma on pysähtynyt, melankolinen ja painostava.

Elisa Shua Dusapinin kuvaus on aistikasta ja väkevää, mutta kieli tarkkaa, täsmällistä ja paljasta. Talvi Sokchossa on romaani häilyvistä identiteeteistä, etäisyyksistä, vieraantumisesta, yksinäisyydestä ja toisen tavoittamattomuudesta.